5/20に熊本電鉄の模型車両のことを書きましたが、引用文の中には「HOゲージ」と書いてあるものを、本文では「16番(HO)」という書き方をしました。

これは何かというと、16番とHOは似て非なるもの、だからです。
HOのことは詳しくなかったのですが、模型メーカーの「IMON」が特にこの点を強調しているのを公式サイト上で見かけたので、いろいろ見てみました。

備忘録を兼ねて簡単にまとめると、以下になります。
HO:1/87スケールのこと。線路幅(ゲージ)は16.5mmとは限らない。
16番:線路幅16.5mmのこと。車両のスケールは1/87とは限らない。

なので、Nゲージのまねをして「HOゲージ」と書くのは間違いで、さらに日本で16番ゲージで走らせられる既製品は、新幹線以外はほとんど1/80スケールなので、HOでもありません。

思い返して、トミックスの古いカタログを引っ張り出してみたら、2006年は「HOゲージ」と書いてあったのが、2011年には「1/80スケール」に改められていました。
買った当時、全然気にしてませんでした